9/29/2011

Los nodos lunares///////The Nodes of the Moon

For English, see below!

Próxima entrada:
Horóscopo semanal: Lunes 3 de octubre


Los nodos lunares:

Los nodos lunares, -Nodo Norte y Nodo Sur, o la Cabeza y la Cola del Dragón-, no son planetas sino puntos sensibles que se calculan para cada persona con la posición de la Tierra, la Luna y el Sol en el momento de nacer.

La órbita de la Luna alrededor de la Tierra originó al dragón mitológico que, devorando sucesivamente al Sol y a la Luna, genera los eclipses y representa los aspectos más y menos desarrollados de nuestro carácter.

Los nodos poseen un valor espiritual subestimado desde el comienzo de la astrología psicológica, y son invalorables cuando tratamos de encontrar sentido a nuestras luchas.

El nodo norte, o Cabeza del Dragón, está ubicado exactamente al frente del nodo sur, o la Cola del Dragón: si la Cabeza está en Aries, la Cola estará en el signo de Libra. Ambos representan dos caras de la misma moneda, aquello que sabemos al nacer y lo que deberíamos aprender en el intento de  alcanzar equilibrio espiritual en nuestras vidas.

En el signo y la casa donde se encuentra la Cabeza del Dragón se alojan nuestros miedos y lo que nos cuesta ver para desarrollar. Allí es donde necesitamos evolucionar para el crecimiento del alma y cumplir con el karma.

En la Cola del Dragón habita aquello que nos resulta fácil, e impide el aprendizaje que necesita la Cabeza del Dragón, cuyas lecciones más duras siempre se relacionan con temas pendientes y marcados por la Cola del Dragón que vamos dejando sin resolver por comodidad.

Cualquier tránsito planetario importante o el regreso de los nodos al lugar donde se encuentran en nuestra carta son movilizadores e íntimos ya que debemos enfrentar nuestras debilidades, pero a la vez se nos brinda una clave para resolverlas.
Pero, como generalmente ocurre, todo dependerá de nuestro conocimiento primero y del coraje después!

//////////////////////////////////////////////////////////////

Next Post:
Weekly Horoscope: Monday, October 3rd

The Nodes of the Moon

The Nodes of the Moon,-North Node and South Node, or the Dragon’s Head and Tail-, are not planets but sensitive points resulting from the position of the Earth, Sun and Moon in the moment of our birth.

The Moon’s orbit around the Earth gave birth to the mythological Dragon who, successively devouring the Sun and the Moon, generates the eclipses y represents the more and less developed traits of our character.

The nodes of the moon have an added spiritual value in the understanding of our mission in life underestimated since the beginning of psychological astrology.

The North Node, or the Dragon’s head, opposes the South Node, or the Dragon’s tail: if the Head is in Aries, the Tail is going to be in Libra. Both represent both sides of the coin, what we already know at birth and the things we should learn to reach spiritual balance.

Our fears and difficulties reside in the sign and house where the Head of the Dragon is located, and it is there that we need

to evolve for the growth of our soul and fulfillment of our mission, or karma.

In the Tail of the Dragon dwell easy matters which prevent us from learning what the Head of the Dragon needs. And you may be assured that the Dragon’s Head most difficult lessons are always related to pending issues left comfortably aside by the Dragon’s Tail.

Any planetary transit or the return of the Nodes to their position at birth are intimately mobilizing for we must face our weaknesses, but at the same time present us with the chance to solve them.

But, as it usually happens, everything will depend on our knowledge first and our courage afterward!



No comments:

Post a Comment