Luna nueva en Cáncer - Saturno directo en Escorpio
For English, see below!
Este mes la luna nueva en Cáncer, donde vive el alma, nos recuerda que lo único que verdaderamente importa es el amor en todas sus formas.
Y cada luna nueva es el momento de dejar atrás imposibles para poder empezar de nuevo.
Si conseguimos relajarnos acompasados con la vibración canceriana bajaremos las barreras con las que nos protegemos emocionalmente y podremos leer con calma, para comprender después, nuestras verdaderas necesidades afectivas. Y las de los demás.
Mercurio retrógrado parece insistir en el pasado. Es inútil resistirse. Un paso atrás sigue siendo un paso adelante en la dirección que necesitamos ir, tal vez para recuperar algo valioso dentro nuestro que creíamos perdido para siempre.
Entre el 9 y el 13 los días serán especialmente propicios para todo tipo de rescate que valga la pena, o despedida que alivie, si es lo que nos hace falta.
Esta semana Saturno se pone directo luego de varios meses en su estación retrógrada. Puede que nos demos cuenta de que nuestras obligaciones y limitaciones son mayores de lo que pensábamos, pero también tendremos una idea más clara de lo que debemos hacer para llegar a nuestras metas. Puede que con Mercurio todavía retrógrado ganemos tiempo, durante unos días al menos, si nos concentramos más en los objetivos lejanos que en los cercanos.
////////////////////////////////////////////////////////
Cancer New Moon - Saturn Turns Direct in Scorpio
This month the new moon in Cancer, (where the soul lives), reminds us that the only thing that really matters is love in all its forms.
And each new moon is a chance to leave the impossible behind in order to start again.
If we can relax with the Cancer vibes we will lower the bars that enclose us and emotionally protect ourselves, and we will be able to calmly read first, and then understand, our true affective needs. And those of others.
Retrograde Mercury keeps putting emphasis in the past. Resisting it is useless. But a step backward is still a step in the direction we need to go, perhaps to recover something valuable for ourselves we thought lost for ever.
Between July 9 and 13 it is going to be specially favorable to try rescuing what we feel is worth, or to say goodbye for good to something we no longer need.
Saturn turns direct this week after being retrograde for many months. We may realize our obligations and limitations are greater than we thought, but at the same time we will have a clearer idea of what needs to be done to achieve our goals. With Mercury still retrograde we might gain some time if, for a few days, we concentrate on long term goals rather than short term ones.
