Martes 15: Luna Llena/Eclipse total de luna
For English, see below!
El lunes el exceso de datos si debemos tomar decisiones, y la emoción a flor de piel, nos harán sentir estresados y dispersos.
La luna llena del martes es también un eclipse total que se enfocará en nuestras carencias, antes de cerrar con un eclipse de sol durante la luna nueva en Tauro el 29. Es un buen momento energético, y si desaprovechamos esta oportunidad para cambiar lo que haga falta... puede que la siguiente ocasión sea forzada! Nuestra demanda individual, (sol en Aries), surgirá frente a la de los demás, o las de un trabajo o la nuestro cuerpo físico (luna en Libra).
Este eclipse puede ser separativo si no encontramos en el otro como satisfacer un reclamo interior que no queremos seguir ignorando, o unificador porque nos damos cuenta de cuánto necesitamos lo que nos ofrecen.
El desafío es mantener el equilibrio entre el impulso que rompe con todo y el compromiso.
Para eso recordemos que, aunque los eclipses marcan cambios de circunstancias que se manifestarán claramente a lo largo de unos meses, y son el momento de expresar nuestras necesidades, nunca descubren la pólvora y solo muestran lo que está oculto.
Poco importa donde nos encontramos en relación al lugar al que queremos llegar; si logramos ver, separar y resolver al menos un solo hecho entre los que nos están atando y separando, será más que suficiente.
Como el énfasis energético estos días proviene de los signos de fuego y de agua, para avanzar lo mejor es la acción convincente ya que pensar demasiado puede alejarnos de nuestro objetivo con discursos inútiles.
Plutón estará retrógrado entre el 14 de abril y el 22 de setiembre. Son meses para organizar y distribuir el uso de nuestra fuerza interior.
//////////////////////////////////////////////////////////
Tuesday 15: Full Moon/Total Lunar Eclipse
On Monday, an excess of data if we need to make a decision plus an extreme sensibility may make us feel stressed and dispersed.
On Tuesday the full moon and total eclipse will focus on our needs and lacks before closing with a solar eclipse during the new moon on April 29. This is a very good energetic moment and we shouldn’t miss the chance to, at least, try to change what we need, or next time change might be forced on us.
Our individual demands will surface (Aries sun) to face those of others, or of work or of our physical body (Libra moon).
An eclipse may be separative if we do not find in the other a way to satisfy an inner claim we can no longer ignore, or deeply unite us to someone if we realize how much we need what they are offering.
The challenge is in keeping the balance between the impulse that breaks away with everything and compromise.
Though eclipses signal a change of circumstances that will develop during the coming months, and are thus the moment to manifest our needs, they never act out of the blue and only show what is already there, but hidden.
Where we are does not matter when compared to where we want to get. If we could see, and solve only one of the issues keeping us tied and separated, it would be more than enough!
As these days the energetic emphasis comes from the fire and water signs, a convinced action is the best attitude as thinking too much could take us far from our goal with useless delays.
From April 14 to September 22 Pluto will be retrograde. Those will be months to accommodate and redistribute our inner strength and resources.
