For English, see below!
Próximas entradas:
Lunes 30: Horóscopo semanal
--- Luna llena el 5 de Mayo
Jueves 3: Horóscopo chino
para el mes de Mayo
PLUTON RETROGRADO en CAPRICORNIO (12 de Abril al 18 de Setiembre)
Plutón tomó su nombre del
griego Hades, que regía en las profundidades de la tierra y cuando ascendía a
la superficie elegía ser invisible.
Junto con Marte es
corregente de Escorpio.
Desde el año 2008 se
encuentra en Capricornio. Y ahora en su fase retrógrada.
Recordemos que una fase
retrógrada, (según se observa en apariencia en el cielo), es a la vez un camino
directo hacia nuestro interior. La acción potencial del planeta no se pierde,
simplemente se redirige.
Y el accionar de Plutón es importante
en cada carta. Plutón actúa de manera oculta. Se esconde entre sus riquezas
bajo la tierra y cela cualquier intromisión. Sólo acceden a él los valientes, o
los desesperados.
Hay dos caminos posibles
para conectar con nuestro Plutón interior: sentirnos a su merced, o tomar el
asunto en nuestras manos.
Es importante conocer donde
se encuentra Plutón en la carta natal para entender la manera en que se
manifiestan en nosotros el poder, los deseos, las necesidades y frustraciones.
Como ejemplo, quienes tengan a Plutón en la casa I, IV, VII o X, tenderán
naturalmente al aislamiento y a arreglárselas solos.
Los años en los que Plutón
juega un papel fundamental en la vida de una persona son siempre recordados. Y
nada los describe mejor que la sensación de que hemos de morir muchas veces
antes de morir.
Plutón se encarga de que nos
encontremos, como víctimas que no pueden escapar, o porque vamos resueltamente
en su búsqueda, con nuestros miedos, obsesiones, rencores, hasta descubrir
nuestra fuerza moral y, maravillosamente, renacer.
Es también un astuto
comerciante, no olvidemos su reino de tesoros escondidos donde nadie los ve. Y
después de mantenernos en suspenso, sin saber siquiera si nuestro sufrimiento
es tenido en cuenta, nos recompensa generosamente.
La palabra clave para
definir a Plutón es PODER: como sustantivo y como verbo. Dónde habita nuestro
poder oculto? O el de los demás? Qué podemos hacer, solo nosotros, por nosotros
mismos?
La larga estadía de Plutón
en Capricornio le aporta a los nativos del signo una herramienta invalorable
para el conocimiento de sus propios límites. Para descubrir adonde se
encuentran, y hasta donde están dispuestos a seguir. Pero sobre todo para
descubrir y eliminar situaciones, (de todo tipo), viejas, tal vez heredadas, o
auto convocadas, que ya no sirven y se han tornado insoportables.
Esta ayuda alcanza también a
Tauro, Virgo, Escorpio, Piscis y Cáncer.
Los demás signos, aunque
perciben el rumor de la necesidad de cambio, tendrán más dificultad en
encontrar el camino. Pero no es imposible.
Sí es imposible que Plutón,
en un año significativo para la persona, pase desapercibido. Lo más desafortunado
que podemos hacer frente a los cambios es negarlos o resistirnos.
Aprovechemos entonces hasta
el 18 de Setiembre que Plutón nos vuelve hacia adentro, tal vez el mismo esté
en su reino subterráneo. Iluminemos nuestro tesoro interior y traigamos a la
superficie lo que haga falta para nuestra redención.
/////////////////////////////////////////////////////
ACHIEVING
WITH RETROGRADE PLUTO
Upcoming
Posts:
Monday 30: Weekly Horoscope////Full Moon on May 5
Thursday 3: Chinese Horoscope for May
PLUTO RETROGRADE
IN CAPRICORN///(April 12
to September 18)
Pluto takes his name form Hades, who dwelled in the depths of
the earth and, if he wanted to ascend to the surface, he would choose to be
invisible.
He is Scorpio’s co regent along with Mars.
He is in Capricorn since 2008 and is now retrograde.
Let’s remember that an apparent retrograde phase in the sky is,
at the same time, a direct road to our inner self. The planet’s potential
actions are not lost, only redirected.
And Pluto’s action is important in each chart. Pluto shows
itself with a veil. He hides with his riches deep below the surface and is
reluctant to any intromission. Only those brave enough, or in despair, get
straight to him.
There are only two possible roads to connect with Pluto: to feel
at his mercy, or to take matters in our own hands.
It is very important to know where our natal Pluto is to better
understand how power, desires, needs and frustrations manifest in ourselves. As
an example, those with Pluto in the I, IV, VII and X, will naturally tend to
isolation and take care of things alone.
The years when Pluto has a predominant role in our lives are
always remembered. And the best way to describe them is that we die many times
before dying.
Pluto makes us meet, either as victims who cannot escape, or
because we resolutely face them, with our fears, obsessions, and grudges, until
we find our moral strength and have the chance to be reborn.
He is also an astute merchant, let’s not forget about his
richness below the surface where no one can see it. And after keeping us in
suspense, without even acknowledging our suffering, he compensates us.
Generously.
The key word to define Pluto is POWER: as a noun and a verb.
Where lies our hidden power? Or others’? What is in our power to do, by ourselves,
for ourselves?
The long stay of Pluto in Capricorn provides its natives with
the needed tool to learn about their own limitations, and to find out where
they are and for how long are they willing for them to continue. But, above all,
to discover and eliminate all kind of situations, old and inherited or not,
that are no longer useful and had become unbearable.
This help is extensive to Taurus, Virgo, Scorpio, Pisces and
Cancer.
The rest of the signs, though they can perceive the need for a
change, may have more difficulties to find a way. But it is not impossible.
What is impossible is for Pluto to pass inadvertently in a significant
year. The worst we can do in front of changes is to deny them or resist them.
Let’s make our bet until September 18 that Pluto turns us
inside, perhaps he himself is in his subterranean realm. Let’s light our
interior treasure and choose what to bring to the surface to pay for our
redemption.