Luna en cuarto menguante en Aries
For English, see below!
Comienza una semana para valientes!
Ahora nos toca decidir qué hacer con lo que vislumbramos la semana pasada para la luna llena... Qué queremos para nuestra vida? Qué significa? Qué podemos hacer al respecto?
El cuarto menguante pone las primeras trabas en nuestros ideales y los somete a pruebas. No es una semana para comienzos, menos aún con Mercurio retrógrado. Mejor volver mirar, y reflexionar antes de decidir el curso de acción.
Nuestra tarea diaria puede resultar más complicada y menos relajada. Nos sentiremos al borde del stress más de una vez y algo paranoicos, viendo o imaginando amenazas en todos los frentes, o puede que insistamos en ver solo lo que queremos en lugar de concentrarnos en lo que necesitamos.
Pero si podemos superar la frustración, aceptar que simplemente hay días que rinden más que otros, que el mundo no está en nuestra contra y no somos el centro de la injusticia universal, estos serán días que ponen a prueba nuestra paciencia para resolver obstáculos e improvisar sobre la marcha... y para salir victoriosos de situaciones donde el apuro o el enojo nos pueden hacer perder oportunidades importantes.
No vá a ser tan difícil. Venus en Leo moviliza nuestro orgullo y amor propio. Nos separa y distingue del resto y ajusta la conciencia de nuestro propio valor. Nos alivia la sensación a veces angustiante de lo colectivo y nos alegra el corazón.
El 8 de julio llega otra luna nueva, en Cáncer esta vez, que nos vá a replegar y llevar dentro nuestro. Pero ese es el tema de mi próxima entrada!
Mientras tanto, y hasta entonces, les deseo a todos una buena semana. Que sea útil y les deje en el corazón la sensación incomparable de una misión cumplida.
///////////////////////////////////////////////////////
Last Quarter Moon in Aries
This is a week for the brave!
With the last quarter moon we need to decide what to do with what we saw for the full moon last week. What do we want for our lives? What does it mean? What can we do about it?
The last quarter moon will make us face the first obstacles and trials in our plans. This is not a week for important beginnings and retrograde Mercury certainly does not help much. Better to review and reflect before deciding a course of action.
Our daily routine might turn out more complicated and less relaxed. We will be on the threshold of stress more than once and feel a little paranoid, seeing or imagining threats where there are none. Or we might insist only with what we want instead of concentrating on what we need.
But if we can overcome the frustration, and simply accept that some days yield more than others, that the world is not against us, and we are not the target of some universal injustice... though these days may try our patience with obstacles and try our improvisation skills... we will still emerge triumphant of situations where rush or rage might make us lose important opportunities.
It will not be so difficult. Venus in Leo focuses on our pride and self love and separates us from the rest emphasizing our own personal value. It alleviates the sometimes overburdening collective feeling and cheers our heart.
Next July 8 another another new moon takes place, this time in Cancer, carrying us inside once more with new objectives and visualizations. But about that I will post in due time!
Meanwhile, and till then, I wish you all a good week. Let it be useful and let it leave the feeling of an accomplished mission in your heart.
