29/7: Cuarto menguante de la luna en Tauro
For English, see below!
El cuarto menguante de la luna es el momento para distinguir, separar, eliminar o agregar al proceso de claridad iniciado con la luna llena la semana anterior.
Llegó la hora de discriminar! Este mes Venus en Virgo nos ayuda para que podamos hacerlo con objetividad, prestando atención a nuestra salud mental y emocional mientras tanto, y eficiencia.
Durante su paso por Virgo, Venus suele mantener un perfil bajo y muy laborioso, y como está orientado al detalle, nos da el tiempo que necesitamos para evaluar las situaciones y pensar antes de actuar.
Es un día para plantearse preguntas, hacer listas con deseos, y contar nuestros recursos reales. Cuán lejos estamos de vivir como deseamos? Cuáles son los pasos necesarios para llegar modesta, pero realmente, a nuestras metas?
La luna menguante en Tauro, le da un golpecito en el hombro al sol en Leo y pide que nos calmemos, que si bien nuestras intenciones son las mejores y estamos entusiasmados, es necesario hacer planes! Detenernos, ser prácticos, contar lo que tenemos, distribuir energías y liberarnos de lo que no nos hace falta antes de seguir hasta la luna nueva en Leo de la semana próxima y volver a empezar!
Esta es la danza semanal entre el sol y la luna.
Más alejados están Júpiter, Urano y Plutón en una danza propia e igualmente importante a pesar de ser más lentos y menos perceptibles.
Durante un largo período, Júpiter con la vibración personalísima de Urano y la fuerza de Plutón, nos ayudarán a dejar de lado la rigidez a través de cambios que se originan en lo profundo de nuestro ser y de los que tal vez aún no seamos conscientes.
Dependiendo del tema natal de cada uno su influencia será más o menos perceptible en distintas áreas, pero igualmente trascendente para todos!
////////////////////////////////////////////////////////
7/29: Last Quarter Moon in Taurus
The last quarter moon is our monthly chance to distinguish, separate, eliminate and add to the process which started with the full moon the previous week.
The time to discriminate has arrived! This month we can count on Venus’ help from Virgo to do it efficiently while paying attention to our emotional and mental health at the same time.
While in Virgo, Venus usually keeps a low profile, is very hard working and detail oriented, and gives us enough time to think before we act.
This is a day to question ourselves, make wish lists and count our true resources. How far are we from living the life we want? Which are the steps we need to take to get, modestly but safely, where we want to be?
The last quarter moon in Taurus knocks the sun on the shoulder and asks us to take a deep breath. Our intentions are surely the best, we feel ready for action, but we need to make plans! Make a stop, be practical, count your real means and get free of what you do not need any more before meeting the Leo new moon next week and start anew!
This regarding the weekly dance of the sun with the moon.
Farther away Jupiter, Uranus and Pluto are having a dance of their own, less perceptibly but equally important.
For a long while Jupiter, along with Uranus’ spontaneity and Pluto’s depth, will help us to leave our rigidity through changes born deep inside and of which we may not yet be totally aware of.
Depending on each person’s natal theme these changes will be more or less noticeable, but they will surely be equally transcendent!