Luna nueva en Escorpio el 3 de noviembre
For English, see below!
A Escorpio a veces le cuesta compartir. Antes prefiere regalar. Entonces uno de los objetivos para la luna nueva del domingo podría ser el de intentar comprender mejor todo lo que nos une a los demás, sea la intimidad, el poder, o dinero, o algo más...
El sol y la luna se unen a Mercurio retrógrado y juntos ayudan a profundizar hasta entender nuestras verdaderas motivaciones y la de los demás. Recién después de una total comprensión puede iniciarse el proceso del perdón. Si hiciera falta.
La luna nueva este mes favorece especialmente a Tauro, Leo, Escorpio y Acuario ayudándolos en sus diferentes misiones. Para los que sepan que lugar ocupa Escorpio en su carta: allí está la semilla de un nuevo comienzo!
PERO hay advertencias. Al no encontrarse ningún planeta en signos de aire, y por estar Mercurio retrógrado, pueden existir complicaciones para darle forma a lo que hayamos concebido desde la intuición.
Los errores y la necesidad de repetir una tarea son posibles, no porque Mercurio esté en nuestra contra, sino porque nos olvidamos de algo, o necesitamos improvisar, o nos atrasamos sin darnos cuenta. Mercurio retrógrado no es Mercurio negativo. Es ideal para estudiar propuestas y encontrar errores, y también sirve para medir nuestra paciencia!
De todas maneras la semana nos tiene dedicados con seriedad a nuestro trabajo. Saturno ayuda a la disciplina y Mercurio nos exige el doble de atención que de costumbre. Que sea en reflexión y preparación positiva antes de la penúltima luna nueva del 2013!
//////////////////////////////////////////////////////
November 3: New Moon in Scorpio
Scorpio is almost always reluctant to share. It is easier for him to simply give away.
So, one of the objectives of next Sunday’s new moon will be to acquire a better understanding of our attachment to others, whether it is through intimacy, power, money... or something else.
The sun and the moon join retrograde Mercury and allow us to go deeper into ours and others true motivations. It is only after a full understanding that we might start to truly forgive ourselves and the rest if needed.
This new moon is specially favorable to Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius and will help them in their different endeavors. For those of you who know where Scorpio is located in your natal chart… there lies the seed of a new beginning!
BUT there are warnings. As there are no planets transiting air signs, and Mercury is retrograde, giving practical form to what was conceived intuitively might prove more difficult than usual.
Mistakes and the need to repeat a task are possible, but not because Mercury is against us, but because we forget something, or we need to improvise, or we are delayed without knowing exactly why. Retrograde Mercury is not negative Mercury. It is ideal to study proposals and find hidden mistakes, and also to test our patience.
Anyway, the week finds us seriously devoted to our work. Saturn helps discipline and Mercury expects double attention and care of details. Let us make it week of preparation before the next to last new moon of 2013!