Año nuevo, luna nueva!!!
For English, see below!
El 2014 comenzará con bombos y platillos en un desfile planetario importantísimo.
El 1 de enero a luna se sumará temprano al sol, Mercurio, Venus y Plutón en Capricornio y es necesario tener bien armado un panorama interior de lo que queremos lograr y la mente, el cuerpo y el espíritu coordinados. La rapidez con la que se desenvolverán los acontecimientos hasta abril no deja espacio para la duda y da a esta luna nueva, la primera del año, especial trascendencia.
Lo viejo se cristaliza y desaparece dando lugar a otras estructuras, nuevas relaciones y situaciones inesperadas que nos van a obligar a actuar con serena rapidez.
Será importante no solo mantenerse, sino también aparecer íntegro en cada cosa que iniciemos porque Capricornio no hace distinciones y fomenta lo mismo para nuestra esfera pública y privada: seriedad, capacidad organizadora, constancia y despliegue sobrio de poder.
El lado oscuro del signo es la ambición sin metas concretas y la falta de empatía con los demás. Pero allí Venus suaviza esta tendencia arisca y al estar retrógrado nos ayuda a evaluar y mejorar las relaciones con los demás, comenzando con un repaso gentil y sincero de la que mantenemos con nosotros mismos!
Este énfasis puesto en la necesidad de acción ordenada es agitado por Marte en Libra y Urano en Aries que tensionan, estimulan y transforman todo completando el combo de fin de año:
revisión inevitable, expectativas e ilusiones frescas y un manto celestial poderoso!
Saberlo es prevenir cruces verbales desafortunados, accidentes, desorganización y el debilitamiento emocional que resulta de todo esto.
Cambiemos la posibilidad de caos por una de creatividad y acción positiva ya que hasta abril podemos contar con lo que necesitamos para hacer realidad lo que deseamos hoy. Todos los planetas involucrados se encuentran en signos cardinales, que no necesitan del permiso de nadie para actuar y la mayoría en Capricornio que es maestro en la planificación a largo plazo… qué mejor para comenzar el año?
Todavía le queda un mes de reinado a la serpiente de agua que es sabia, cauta y escondedora. Hasta el 31 de enero podemos seguir haciéndonos a la idea de los cambios inevitables (pero recuerden, cuanto antes… mejor! y duelen menos!) antes de que llegue el caballo de madera, nos cargue a todos en su grupa y nos obligue a movernos. Pero ese será motivo de otra entrada, más adelante!
Mientras tanto, y hasta entonces, les deseo un comienzo de año brillante, optimista y que los encuentre rodeados de lo mejor!
//////////////////////////////////////////////////////
New Year, New Moon!!!
2014 will start with bells and whistles in a very important planetary parade.
Early on January 1 the moon will join the sun, Mercury, Venus, and Pluto in Capricorn and it is necessary to have an inner panorama of what we want to achieve and our minds, body and spirit finely attuned. Until April, the speed of events will leave no room for doubt and they give this new moon, the first of the year, a special significance. The old crystallizes and vanishes leaving room for new structures, new relationships and unexpected developments that will make us act with sober speed.
To be, and to appear, trustworthy in everything is vital because Capricorn makes no distinctions and encourages seriousness, organizing abilities, resilience and a sober display of power in both, our personal and public lives.
The darker side of the sign is ambition without a goal and a lack of empathy with the rest of the world. But Venus there softens this tendency and being retrograde helps us to evaluate our relationships and improve them, starting with a gentle and sincere revision of the one we keep with ourselves!
This emphasis on organized action is shuttered by Mars in Libra and Uranus in Aries who tense, encourage and transform everything completing a big combo for the end of the year:
unavoidable review, fresh illusions and expectations and a powerful celestial cloak!
To know it is to prevent unlucky arguments, accidents, disruptions and the resulting emotional weakness.
And we might turn the possibility of chaos into one of creativity and positive action because the needed components will be there for us to use along with a window of opportunity to make them true until April.
All the planets involved are in cardinal signs who need to permission to act and the majority are in Capricorn who is the master of long term sensible planning… what could be better to start a new year?
There is still a whole month to go until the reign of the cautious and hiding Water Snake ends. Until December 31 we can make ourselves to the idea of the unavoidable changes, (just remember… the sooner, the better! and less painful!), before the Wood Horse arrives and makes us all move, whether we want it or not! But that is the theme for a future post.
Meanwhile, and until then, I wish you all a happy new year! Let it be sparkling with new and positive ideas and expectations! I hope it finds you surrounded by the best, starting with what comes from within!
