Acuario
For English, see below!
Debido a su naturaleza dinámica y futurista, la entrada del sol en Acuario señala el segundo comienzo del año porque nos alivia de los mandatos interiores y obligaciones exteriores que nos impuso Capricornio. No se trata de olvido, lo que nos ocupa no puede borrarse de un plumazo, pero dá excusas que nos agilizan y alejan un poco de la rutina.
Este cambio en la energía favorece especialmente a los signos de aire y de fuego.
Los signos de agua y tierra siguen fortalecidos y ahora pueden agregar muchas estrategias.
Acuario es el signo de la contemplación profunda, nunca aburrido pero difícilmente muy activo.
Para Acuario durante el resto el año, y para todos los demás signos hasta el 18 de febrero, la presencia de Marte en Libra es especial para consolidar ideas porque Acuario es mental y Marte en Libra lo ayuda a afinar conceptos. Urano en Aries aporta entendimiento rápido de situaciones inesperadas y útiles.
Nos sigue acompañando la resistencia al cambio desde Escorpio: como es inevitable podemos intentar que también sea útil y no verla como freno sino como la posibilidad de no dejar cabos sueltos.
El jueves 23, la luna menguante en Escorpio sirve para revisar temas cruciales en nuestra vida asumiendo que este mes lo hemos intentado todo, (Saturno y el nodo de la luna en Escorpio no permiten que olvidemos nada!), y para vislumbrar el futuro impredecible que nos señala el sol en Acuario.
Como todos los meses, a menos que estemos seguros, y que se trate de algo ya planeado y revisado, la semana de luna menguante no es favorable para inicios, mejor esperar hasta la luna nueva el día 30 cuando empieza el Año del Caballo de Madera... pero ese será el tema de mi próxima entrada.
//////////////////////////////////////////////////////
Aquarius
Due to its dynamic and futurist nature, the entrance of the sun in Aquarius marks a second beginning of the year because it relieves us from the inner mandates and outer duties imposed by Capricorn. It is not oversight, what worries us can not be erased, but at least it provides excuses to speed up and move out of the routine.
This shift of the energy around us is specially beneficial for air and fire signs.
Earth and water signs are still strong and can now add, those who do not deny positive change, a lot of strategy.
Aquarius is the sign of deep contemplation, never bored but seldomly very active.
For Aquarius during the rest of the year and for the rest of the signs until February 18, Mars in Libra provides a unique chance to consolidate ideas because Aquarius is basically mental and Mars in Libra helps to sharpen concepts. In Aries Uranus contributes a fast comprehension of unexpected and useful situations.
Inner and outer resistance to change is still present from Scorpio, as we cannot help it, we could make it work for us seeing it not as a brake, but as a chance to leave no loose ends.
Next Thursday 23, the last quarter moon in Scorpio helps us to review crucial aspects in our life starting with the knowledge that we have tried everything, (Saturn and the node of the moon in Scorpio would not allow us to forget anything!), and to envision the future revealed by the Aquarius sun.
As it happens every month, unless we are sure and something already planned and reviewed, the week of the last quarter moon is not the best for beginnings, better wait for the new moon on the 30 when the year of the Wood Horse starts… but that is the theme of my next blog!
