For English, see below!
El jueves la luna nueva en Acuario cierra el ciclo de Capricornio. Podremos salir de la monotonía, darle un descanso a las emociones intensas, ganar objetividad y dejar atrás malos hábitos que nos limitan y necesitamos cambiar.
Con la luna nueva en Acuario comienza el AÑO DEL CABALLO DE MADERA.
Luego del año de la serpiente que nos mantuvo quietos, previendo y haciendo planes todo el 2013, el caballo nos va a apurar para que recuperemos el tiempo perdido.
Hay mucha expectativa en el aire y los vientos de cambio nos impacientan, queremos comenzar algo nuevo, brillante, que nos independice y cambie la vida.
Ya demasiado hemos planeado, sacado cuentas, y tuvimos que dar marcha atrás más de una vez durante el 2013.
Pero el elemento de este caballo es la madera, y como es de crecimiento lento, nos ayudará a ser pacientes y nos dará tiempo para encontrar soluciones durante un año rápido y lleno de imprevistos. Esta es una característica positiva para el caballo que es muy independiente y actúa con rapidez.
A lo largo del 2014 tendremos oportunidad de comprar, viajar, y comenzar con micro o macro emprendimientos, personales o colectivos. Es aconsejable actuar y no postergar nada, pero convencidos de lo que queremos y de los pasos que debemos seguir para conseguirlo porque una vez que está galopando, es muy difícil hacer que un caballo cambie de rumbo!
Junto con el búfalo, el caballo es uno de los animales más fuertes del zodíaco, y uno de los pocos domesticados por el hombre que lo elige como compañero para ganar batallas y correr como el viento. Fuerte para al trabajo y a veces malhumorado, el fracaso lo deprime, pero solo hasta que olfatea un nuevo destino. Como es disperso, tan importante como actuar, es tener antes un plan que nos conozcamos de memoria!
La rata es previsora y calculadora y tanta energía la desconcierta. Pero en general este será un año afortunado para todos los que abracen el cambio, se muevan con rapidez después de haber pensado, y necesiten tomar atajos!
Por su naturaleza afín los más beneficiados serán los nacidos durante el año, mes, día u hora del caballo, el tigre, el perro y la cabra.
Las horas regidas por el caballo son entre las 11 y las 13.
Todos aquellos nacidos en ese período, (sin importar el año, mes o dia)... sigan su instinto!
Las horas del tigre son entre las 3 y las 5, este año tomen control de las situaciones para poder independizarse.
Los perros, nacidos entre las 19 y las 21, se encontrarán durante todo el año mágicamente en el momento y el lugar adecuados.
Y a las cabras, los nacidos entre las 13 y las 15, les espera un año especial para el amor y el romance.
///////////////////////////////////////////////////////
Year of the Wood Horse / New Moon in Aquarius
With the Aquarius new moon next Thursday we will close the Capricorn month leaving monotony behind, and giving our emotions some rest to gain objectivity and separate ourselves from bad and limiting habits.
The Aquarius new moon inaugurates the year of the WOOD HORSE.
Following the year of the snake, who kept us quietly evaluating and planning during most of 2013, the horse will make us hurry to recover the lost time.
Expectation is in the air and the winds of change make us impatient. We want to start with something new and brilliant that makes us independent and changes our lives.
We have planned, speculated and went back on our way more than once during 2013!
But wood is the element of this horse, and growing slowly it will make us more patient to look for solutions during a generally fast and full of surprises year. This is a positive trait because the horse is independent and acts following an impulse most of the time.
During 2014 we will have the chance to buy, travel and start with long term micro or macro projects, whether personal or collective. So act without delay, but convinced of what you want and how to get it, because once it is galloping, it is hard to make a horse change the route!
With the ox, the horse is one of the strongest animals in the Chinese zodiac, and one of the few tamed by man who chose it as a partner in battle and to run like the wind. Very resilient, sometimes it is bad tempered and defeat usually depresses it, but only until he has a new goal in mind! Its attention is easily scattered, so as important as acting is to have a plan we can recite by heart before starting.
To the foresighted and calculating rat such a display of energy may be disconcerting and exhausting. But this will be fortunate year for those who embrace change, move fast after thinking, do not procrastinate and need to take shortcuts!
Due to their natural affinities, those born during the hour, day, month or year ruled by the horse, the tiger, the dog or the goat will be more favoured.
The hours ruled by the horse are between 11 am and 1 pm,
all those born during this time, (without consideration to day, month or year).... should follow your instinct more than ever in 2014!
The hours between 3 and 5 am are ruled by the tiger,. Take control of your lives, rule and break free this year!
Dogs are born between 7 and 9 pm and will find themselves in the right place at the right time most of the year.
And for the goats, born between 1 and 3 pm, love and romance will rule their lives in 2014.
Happy new year to all !!! let the mighty horse take us to faraway places we never dreamt of and use his strength, good will and honesty to make to year work for us!
