Mercurio en Acuario / Luna llena el 15
For English, see below!
Mientras la luna llena en Cáncer nos recuerda el amor en todas sus formas, el sol en Capricornio insiste en que hay algo en lo que necesitamos destacarnos, que quedan batallas por vencer y recompensas por ganar, o nos espera la humillación privada y pública.
El enfrentamiento interior este mes es entre nuestro apego a lo conocido e íntimo, (la luna en Cáncer es lo que más se parece a una madre cósmica), y la necesidad de superarnos mostrada por el sol en Capricornio, (regido por Saturno que actúa como padre o maestro de todos los planetas).
Quienes conozcan su carta natal busquen salidas para temas del eje que ocupan Capricornio y Cáncer. Allí se encuentran en un lado el apego y en el otro la obligación, y seguramente necesitan ser revisados y reparados.
Las respuestas aparecerán fácilmente porque Mercurio, ahora en Acuario, ha recuperado su agilidad y libertad de expresión. Con su presencia allí y la de Marte en Libra nos quedamos sin excusas para el estancamiento.
Los signos de aire y de fuego sienten alivio, energía y optimismo.
Ahora que las palabras abundan, los signos de tierra y de agua deben esforzarse un poco y contar al resto lo que resolvieron durante el último mes o puede perderse su esfuerzo.
Estos no son días para quedarnos sentados elaborando lo que sentimos, ahora podemos actuar, con cuidado el martes y el miércoles: cuando el alivio es grande queremos gratificaciones inmediatas, y la confusión y el autoengaño son una posibilidad seguida muchas veces por la desilusión. Tenerlo presente no impide el gozo y ahorra actitudes pasivo agresivas después, (teniendo en cuenta la naturaleza de los planetas involucrados!)
Y si de algo se arrepienten, aprovechen el jueves y viernes para reconciliarse!
Después de tanto tumulto reserven el fin de semana para descansar, a partir del viernes no deberían resolver nada importante, ni preocuparse si se sienten más cansados que de costumbre!
////////////////////////////////////////////////////////
Mercury in Aquarius / Full Moon January 15
While the Cancer full moon reminds us of love in every form, the sun in Capricorn insists that there is something we must stand out for and be unique, that are battles to fight and rewards to win, or we might face private and public humiliation.
The intimate confrontation this month is between our attachment to everything close to us, (the Cancer moon resembles a cosmic mother), and the need to outdo ourselves shown by Capricorn, (ruled by Saturn who acts as the father, or master to the rest of the planets).
Those who know their natal charts would do well to seek for ways out in issues where Capricorn and Cancer are located. There you will find attachment on one side, and duty on the other, that you need to work on and improve.
The answer will manifest easily because Mercury in Aquarius since Saturday has recovered its agility and freedom. With its presence there and Mars’ in Libra we are left without excuses to take action and move.
Air and fire signs can feel the difference through an influx of extra energy and optimism.
Now that words are plentiful, earth and water signs must make an effort and tell the rest what has been on their minds and hearts this last month, or their all past efforts could be lost.
This is not the time to be seated thinking about our feelings. This is a moment to act, but with care on Tuesday and Wednesday because when we feel relieved we want instant gratification, and confusion and self deception are a possibility usually followed by
disappointment. Keeping this is mind does not deny true joy, and preserves us from passive aggressive attitudes later, (given the nature of the planets involved).
And if you commit a mistake, and regret something… you can make up on Thursday and Friday!
After such a week, save the weekend to rest, when you should not make any important decisions, or worry if you feel more tired than usual!