Aries sumergido
For English, see below!
El año nuevo astrológico empezó el miércoles 20 con el equinoccio de otoño y la entrada del sol en Aries.
Piscis es el último signo del zodíaco e indica siempre finales, por eso es probable que durante las últimas tres o cuatro semanas hayamos dedicado gran parte de nuestra energía a terminar con procesos de todo tipo iniciados hace doce meses.
Y Aries, el primer signo del año astrológico, es señal de comienzos.
Pero este año en particular nuestro ímpetu y ganas de renovarnos son más moderados. El impulso y el no pensar arianos todavía están relegados y en espera porque con tres planetas todavía en signos de agua seguimos funcionando de manera mas emocional e intuitiva que activa.
A este cuadro de inacción se suma Marte, el regente de Aries, que por seguir retrógrado en Libra nos concentra inevitablemente en los demás más que en nosotros mismos.
Con Mercurio aún en Piscis conectado con Júpiter en Cáncer y Saturno en Escorpio nuestra percepción de la realidad sigue sumergida y, visto a través del agua, nada es suficientemente nítido.
Un ejemplo claro, y trágico es la imposibilidad, a pesar de la voluntad y de todo el esfuerzo, de encontrar respuesta a la catástrofe del avión que partió de Tailandia y hasta hoy sigue sin ser localizado.
Pero Mercurio nos abrirá una ventana de oportunidad entre el miércoles 26 y el martes 2 de abril. Serán días para tener en cuenta, la percepción será aguda y ayudará a encontrar respuestas poco comunes a nuestras preocupaciones.
Dediquen el próximo sábado 29 a sus relaciones, no necesariamente íntimas, que necesiten refuerzo. Tengan en cuenta que diferentes situaciones pueden poner a prueba los límites y las barreras de confianza que han levantado por precaución, y que una situación hasta ahora importante puede acabar para siempre, o comenzar absolutamente renovada. Aprovechen la oportunidad! Presten atención porque todo lo dicho o hecho será de suma importancia!
Sobre la luna nueva el día 30 escribiré en mi próxima entrada!
////////////////////////////////////////////////////////
Aries Submerged
A new astrological year began last Wednesday 20 with the Spring equinox and the entrance of the sun in Aries.
Pisces is the last sign of the zodiac and always refers to endings, that is why during last month we probably devoted a great amount of energy to finish with processes of any kind that started twelve months ago.
As the first one in the astrological circle, Aries is the sign of beginnings.
But this year in particular our impulse and need of renovation are moderate. The Aries thrust and lack of thought are still waiting on the back burner. With three planets still in water signs we keep functioning in an emotional and intuitive way rather than an active one.
To this picture of inaction we should add the presence of Aries’ regent, Mars, still retrograde and in its opposite Libra making us consider others first instead of ourselves before putting ourselves in motion to follow our dreams.
With Mercury in Pisces connecting with jupiter in Cancer and Saturn in Scorpio our perception of reality is submerged, and seen through water, nothing is ever clear enough.
A clear, though tragic, example of this impossibility is that in spite of all the will and effort devoted to find an answer to the catastrophe of the plane that left Thailand so many days ago, its location still remains a mystery.
But Mercury will open a window of opportunity for us between Wednesday 26 and April 2. Those will be days to consider to act on anything important because our perception will be sharp and will help us to find uncommon solutions for our worries.
Devote next Saturday 29 to your relationships, not necessarily intimate, that need reinforcement. Take into account that different situations might test your boundaries and any trust barriers you have erected in the past and any situation important so far might end for ever or start anew. Use this chance! Pay attention to anything said or done during those days because it will be of the utmost importance.
About the new moon next April 30 I will write in my next post!
