Mercurio directo el 1 de julio
For English, see below!
El martes 1 Mercurio cambia de dirección y comienza a sacarnos despacio de confusiones y retrasos. Como se encuentra fortalecido en Géminis terminarán las conversaciones interiores que nos llevaban irremediablemente al pasado buscando respuestas a todo e impidiendo con distracciones la conexión con el aquí y el ahora.
En Géminis hasta el 12 de julio, Mercurio facilita y agiliza la conexión con nosotros mismos, nuestra situación y los otros, y favorece la visualización real y positiva de temas postergados.
El miércoles 2 será importante no dejarse llevar por el entusiasmo y esforzarse en ver a las personas o circunstancias como realmente son, y no como queremos que sean! Y evitar el despliegue de fuerza buscando el reconocimiento ajeno, las decisiones apresuradas y los gastos impensados.
El viernes 4 será un día clave en el que la competencia y las luchas de poder ayudarán a quienes necesiten coraje para encontrarlo dentro suyo, pero será necesario hacerse cargo y asumir la fuerza interior: el ignorar su presencia cuando se la necesita generalmente se resuelve ( y mal!) manifestándose como debilidad, sensación de que se comete una injusticia, e impotencia ante el poder que los demas ejercen sobre nosotros.
Aprovechemos entonces la energía del día para encontrar el punto fuerte que nos sirva y diferencie del resto.
El domingo 6 comienzan a diluirse sospechas y resentimientos cuando llega la calma y el abrazo amoroso que une más allá de todo ejercicio de poder... pero por ahora debemos conformarnos con compartir, que no siempre significa estar listos para asumir compromisos, sobre todo emocionales.
////////////////////////////////////////////////////////
July 1: Mercury Shifts Gears.
On Tuesday 1 Mercury changes direction and slowly starts clearing away confusions and delays. Stronger in Gemini, the neverending inner dialogue which constantly took us to the past in search of answers for everything, and preventing with distraction our connection with the here and now will cease.
In Gemini until July 12, Mercury facilitates and speeds up the connection with ourselves, our situation and others as he allows a true, but positive, visualization of long postponed issues.
On Wednesday 2 it will be important not to be carried away by enthusiasm and focus instead on seeing people or circumstances as they really are and not as we wish they were. We should also avoid unnecessary displays in search of others’ recognition, hasty decisions and unthought expenses.
Friday 4 is going to be clue because competition and power struggles might help those in need of courage to find it within themselves. But they will need to assume and take charge of their inner strength, ignoring its presence when it is really needed generally finds a way to manifest itself, and not a good one, and it might lash us back as weakness, a feeling of injustice and impotence when facing others’ power used against us.
Let’s employ Friday to find the strong spot within that is useful and differentiates us from the rest.
Any remaining suspicions and resentment will dilute by Sunday 6 if we allow calm and loving embraces blend us with others instead of power… but it will be only sharing for now, which does not always mean we are ready to assume a compromise, mostly emotional.