Mercurio y Marte
For English, see below!
El martes 17 Mercurio retrógrado regresa a Géminis y nos ayuda a entender (con palabras, en lugar de sentimientos o intuiciones), nuestras emociones y las de los demás.
Pero no descuidemos las necesidades del afuera llevados por el entusiasmo de este viaje interior, o después resultara difícil ponernos al dia, y en el apuro se cometen más errores que de costumbre. No culpemos a Mercurio retrógrado cuando eso ocurra!
Los mejores días serán el jueves y viernes. El jueves Venus y Júpiter favorecen especialmente los encuentros y reencuentros (amorosos y de los otros). El ánimo de reconciliación y negociación reinaran sobre discordias y malos entendidos.
El viernes el sol y Mercurio favorecen la comprensión profunda e indispensable para resolver problemas (Géminis: eviten caer en una percepción exagerada de sí mismos y sus posibilidades, Sagitario: aprovechen la claridad de lo que se les muestra acerca de ustedes mismos en los demás!).
Esta semana es para corregir, terminar y sembrar algo que germinará a partir del 1 de julio cuando Mercurio cambie de dirección.
Es una semana para disfrutar de relaciones y aclarar con lucidez e intuición posibilidades económicas futuras.
El jueves 19 Marte retoma su camino y lentamente nos pone en movimiento. El efecto práctico tardará más en ser evidente, pero todos (especialmente Libra, Aries y Tauro) sentirán un murmullo interior que avisa la llegada del momento para ponerse en marcha después del letargo obligado.
Ya habrá tiempo, empezando el próximo domingo, para tensiones y suspicacias!
////////////////////////////////////////////////////////
Mercury and Mars
On Tuesday 17 retrograde Mercury enters Gemini and helps us to understand (through words instead of feelings or intuition), ours and others’ emotions.
While enthusiastic with this inner road of discovery we should still pay attention to outside needs and obligations, or it is going to prove difficult later to catch up and (when in a hurry), we are prone to commit more mistakes than usual. Knowing this we should not put all the blame on retrograde Mercury afterwards.
Thursday and Friday are the best days this week.
On Thursday Venus and Jupiter especially favor encounters, and reencounters (of love and others). Reconciliation and negotiations will reign over discord and misunderstandings.
On Friday the sun and Mercury will help us to go deep inside until we are able to understand and solve problems (Gemini should avoid falling in an exaggerated perception of themselves and their chances, and Sagittarius could use the clarity of what is shown of themselves in others).
This is a week to see, correct, end and sow new beginning that will germinate when Mercury changes gears from July 1 onwards.
This week is for enjoying relationships and visualizing economic possibilities for the future.
On Thursday 19 Mars turns direct slowly stretching us out. The practical effect will take longer to be evident, but all (especially Libra, Aries and Taurus) will hear an inner murmur telling them the starting moment approaches.
Starting on Sunday there is going to be plenty of time for tension and suspicions!