Sábado 12: Luna llena en Capricornio
For English, see below!
Mientras Cáncer manifiesta suavemente su rigor, sentimos una tensión latente en el aire que podremos manifestar (ojalá que de manera positiva!) desde fines de julio.
Esto ocurre porque Saturno y Urano activados por el sol traen a nuestro rebelde interior a la superficie. Afortunadamente, a fin de mes Mercurio y Venus se unen a la caravana y ayudan a descubrir que es lo que tanto nos rebela y enoja, y necesitamos resolver para liberarnos.
El próximo sábado horas después de la luna llena, Mercurio ingresa en Cáncer donde se feminiza haciendo que nos cueste menos definir las causas profundas de nuestro bienestar o malestar, y algo más comunicarlas a los otros.
Como Cáncer es instintivo (no confundir con intuitivo porque la intuición siempre indica cuando es el momento de callar a quien sabe escucharla), será importante cuidar lo que decimos. Mercurio en Cáncer estará más pendiente de discernir emociones que de la manera en que hablamos de ellas, y con palabras desafortunadas podemos producir involuntariamente tempestades.
La luna llena el sábado enfrenta la necesidad de encontrar el equilibrio entre el amor incondicional y doméstico del sol en Cáncer, y el de la luna en Capricornio, que es condicional y depende del reconocimiento de los otros.
A partir del sábado tenemos dos semanas para hallar el punto de armonía entre la fuerza emocional interior que no necesita de nadie, y la que se nutre del afuera.
Las imagenes son siempre útiles y podemos comparar a Cáncer con la raíz, aquello con lo que contamos pero permanece oculto y Capricornio con la dirección que queremos darle a nuestra vida.
//////////////////////////////////////////////////////
July 12: Full Moon in Capricorn
While Cancer keeps softly manifesting its rigor, we can all feel a certain tension in the air which we will be able to manifest (hopefully in a positive way!) but not before the end of the month.
This is because Saturn and Uranus are activated by the sun and together drag our inner rebel to the surface.
Fortunately, at the end of July Mercury and Venus join the parade and help us define what is it that is bothering and annoying us and we need to solve to continue in the quest for freedom.
Mercury enters Cancer and softens in a feminine way a few hours after the full moon next Saturday, making it easier to visualize our deep causes of uneasiness, but harder to communicate them to others.
As Cancer is mainly instinctive (not to be mistaken by intuitive, as intuition always tells when to shut up to those willing to listen to that inner voice), taking care of what we say is going to be important. Mercury in Cancer is going to concentrate more or emotions than on the way we talk about them... and unfortunate words could produce a tempest out of only good intentions.
The full moon next Saturday will deal with our need to find a balance between the unconditional and domestic love represented by the Cancer sun, and the conditional love (depending on others’ recognition to exist) manifested by the Capricorn moon.
Starting on Saturday we will have two whole weeks to find the harmony between that inner appreciation (which needs no one to exist) and the one that exists only if nurtured by the outside world.
An image is always helpful and we might compare Cancer with the hidden root of our life, and Capricorn with the direction we want to give to it.